王西庐仿宋元山水册。吴氏梅景书屋秘宝，戊寅（1938）吴湖帆。九友册之二。
王奉常仿古十图。
此签为商丘宋牧仲（宋荦）中丞书。戊寅（1938）秋日重装时移入。
明王逊之太常象
自前岁兵乱以还，意兴为之索然。闭户读书，偶与静淑论画。于梅村（吴伟业）九友中，吾尚烟客而彼崇玄照（王鉴），一以韵胜，一以神胜，实亦无相上下。曾藏龙友（杨文骢）册，继收此册，而玄照一册近静淑以脱钏获之。众美毕集，闲致骤增，相与欢赏，可谓乱世中福分。装潢齐整，乞郑子慕康摹二象于册端，使后世之仰二王者，瞻其风概焉。同时罗列者为香光（董其昌）、僧弥（邵弥）、长蘅（李流芳）、浮白（卞文瑜），凡七本。纵横皆相适，惟尔唯（张学曾）画最少，只画二帧、书六帧，集锦而已；松圆（程嘉燧）尚缺如，并志之，以为他日九仞之券。戊寅（1938）中秋识于双修阁。
吴氏梅景书屋铭心绝品，潘静淑保藏。
仿吴廷晖。
烟翁此图虽仿廷晖，实得赵文敏（赵孟頫）三昧，运笔遒美，设色华滋，即董思翁（董其昌）见之亦须让一头地，非学者所能仿佛万一也。邃公宜宝藏之，勿轻示俗眼。辛亥（1671）二月，王鉴得观于染香庵。
仿大痴（黄公望）。
子久源本北苑（董源），以删繁就简自立门庭，至其用实，往往去水存乳，仍不失从来家法，更加以中锋秃颖，诚可谓左右逢源者矣。然简者似易，实者良难，非骨气超凡，不可以肤似求也。适见西庐翁此帧，足征眼博胸富，力胜才广之候。余观之如贫儿入群玉山中，眩目骇魂。惜载月空归，不得金粟粒许。奈何、奈何！茮庵（释正喦）。
仿北苑（董源）。
董太守自有精细粗放二种，皆各极其妙，可以救偏补敝，若执一而求均，失之矣。太常公此帧如从楷入行，虽纵逸而精谋具在，学者能以是为法，方是正宗；若不然者，即是邪观。茮庵（释正喦）。
仿赵文敏（赵孟頫）。
仿米家山。
老米（米芾）以气骨胜，而后人多以肉掩血夺，不过形似而已，神不附焉。非富有顾（顾恺之）厨，日对米老，如乐郊园主人，欲求石隐豪端，云生墨里，何啻无基之屋，万无成理。乃知学者必贵有所本也，余见之老狂勃发，犹当拜石，敢揖山哉！寸草庵主（释正喦）敬题。
仿子久（黄公望）沙碛图。
仿黄鹤山樵（王蒙）。
山樵尝有句云：“家在白云忘住处，山从黄鹤问樵人。”则其所寄去人远矣。后之问津者亦何踪迹之？烟翁老居士虽身栖华膴而意在高深，故偶作此帧，能取右丞（王维）之骨而兼巨公（巨然）之气，苍郁古秀，深得黄鹤之神，可无白云千载长悠悠之叹。于遂公可谓真法供养矣。宜慎宝之。喦山（释正喦）。
仿梅道人（吴镇）。
仿黄子久（黄公望）。
仿倪高士（倪瓒）。
此册共十帧，乃余十年前所作，后三帧未及竟。丁未（1667）十一月，为文邃禅兄续成之。王时敏。
此册杂仿诸家，后有三帧未画，未及题款，其在何年与为谁氏作，已都不复记忆。不知文邃开士得之何人？前秋出以视余，因请续成后幅。展观纤弱支离，一笔无有是处，不禁颜汗。携归留置箧中，老懒未能猝应。荏苒又逾两年，今冬屏居一室，小窗晴暖，适有笔墨之兴，终日遂竟此册。视前稍觉老苍，然自分焦芽败种，迄以无成，非但疾行无善迹也。邃公郑重购藏，何异千金以享敝帚。深愧其意。丁未子月，西庐老人王时敏题，时年七十有六。
烟客生平收藏名迹最伙，每得秘轴，辄绕床大呼，拊掌跳跃，故布置设施，勾勒斫拂，水墨晕影，悉有根柢。尝自言笔墨之道与学问通，讨论数十年，乃能开发古人微妙处。今观此册，实能萃宋元诸大家之长，视世俗丹青家，具文秀之质而浑厚未足、得遒劲之力而神韵未全者，奚啻霄壤！而自跋乃云：“前十年所作，纤弱支离，无有是处。”古人学与年进，不自满，何如此！可敬也。匋斋（端方）尚书鉴。戊申（1908）初春陈伯陶观并记。
甲戌（1934）仲冬，新建夏敬观拜观。
所见烟客奉常画册凡五。庞虚斋（庞元济）处大册，昔年先尚书公（吴大澂）有临本；费西蠡（费念慈）藏九叶大册，今亦归蒋氏密韵楼；樊樊山（樊增祥）之小册及李猛庵（李葆恂）之八叶册，与此为五，皆奉常精心结撰之品。而苍润静逸，惟此册最胜，且有廉州（王鉴）题字、为西陂（宋荦）秘籍，尤为他本所不逮也。今春获见于密韵楼，过读数次，实堪艳羡，乃以家藏第一宋钧窑洗与定窑碗，汝窑、官窑三碟，凡五宋瓷易得之，以为梅景书屋藏四王吴恽画事之冠冕云。乱世闲情，聊足自慰耳。甲戌（1934）五月朔日，吴湖帆。
凡艺文之学，专家著作无不求善。如能于无意处得此境界，便是超凡入圣者也，右军（王羲之）《兰亭序》、鲁公（颜真卿）《论座位稿》，皆出于无意作而千古传为绝调。画中自唐宋以来，名作皆出作意，惟云林（倪瓒）偶相和。若明之文（文徵明）、唐（唐寅）、思翁（董其昌）而三王（王时敏、王鉴、王翚）、吴（吴历）、恽（恽寿平），无一不经营作意而为之。烟客奉常中岁之作已率意恬澹，至晚年尤入化境，进乎神圣矣。处处似不求美，而处处有韵味，此之谓无求媚俗也。读此册，惟《兰亭》《论座位》庶可仿佛，其佛家大自在乎！湖帆又识。
烟客此册喧赫艺林已久，一旦得睹，快慰平生。乙亥（1935）元日，王同愈。时年八十一。
